-
1 рельс
Кӱртньыгорно рельс железнодорожный рельс.
Рельс ушемлаш тӱкнен, вагон орава-влак муралтат. «Ончыко» На стыках рельсов колёса вагонов звенят.
Нуно пӱнчер коклаш оптымо рельс ӱмбалне шогат. В. Исенеков. Они стоят на рельсах, уложенных среди соснового леса.
2. в поз. опр. рельсовый; состоящий из рельсов (рельс дене ыштыме)Рельс корно рельсовый путь.
Рельс корно ӱмбак лектын, Иван олаш тарвана. А. Эрыкан. Выйдя на рельсовую дорогу, Иван зашагал в город.
-
2 подвесной корно
Пырдыж воктеч вӱта мучко подвесной корно шуйна. «Ончыко» Возле стены по всему хлеву тянется подвесная дорога.
Основное слово:
подвесной -
3 стрелке
стрелке1. стрелка, указатель (пӧрдшӧ шӱдыреш пижыктыме да иктаж-мом ончыктышо умдан изи шырпе гай рӱдӧ)Компас стрелке стрелка компаса;
минут стрелке минутная стрелка;
спидометр стрелке стрелка спидометра.
Стрелке койын кӱза, пар погынымым ончыкта. «Ончыко» Стрелка заметно поднимается, указывает на рост давления пара.
Сравни с:
умдо2. стрелка; знак направления куда-л. (умдо мучашан изи линий але пеш аҥысыр изи оҥа)Картысе стрелке-влак стрелки на карте.
Йошкар стрелке-влак толым лач кушко пыштышашым ончыктеныт. «Мар. ком.» Красные стрелки точно показывали, куда следовало заложить тол.
3. тех. стрелка на путях (ик рельс корно гыч весыш составым кусараш ыштыме йӧнештарыш)(Коська) стрелкым кусарен, семафорышто лампым чӱктен мошта. С. Антонов. Коська умеет переводить стрелку, зажигать лампу в семафоре.
-
4 стрелочник
стрелочникСтрелочникын будкыжо будка стрелочника.
Пал Палычым стрелочниклан налыт, изиш гыч паровозыш кочегарлан шогалтат. В. Юксерн. Пал Палыча берут стрелочником, через некоторое время ставят кочегаром на паровоз.
-
5 дрезина
дрезинаДрезина дене каяш ехать на дрезине.
Рельс ӱмбач дрезина талын чымыкта, шолткен тава. кудалеш, чолган муралын, марий рвезе Мустафа. «Ончыко» Дрезина быстро мчится по рельсам, часто стуча. Едет, лихо напевая, юноша-мариец Мустафа.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский